乌克兰到底有没有“超级流感”？

11月18日世卫组织的公告和乌克兰卫生部的新闻公报都表示，这是没影子的事——迄今所发现的流感病例，大多仍是H1N1，后者甚至宣称今年流感发病率和死亡率还“大大低于往年”，此前所谓“3种流感病毒交叉变异”、“可能引发肺炎大流行”等传闻，似乎都是捕风捉影。

然而这个“大大低于往年”的流感，却的确呈现不寻常之处。据世卫组织的官方网站报道称，11月2日乌克兰疑似感冒病例为250000，死于呼吸系统疾病者70人，而截止11月17日晚，疑似流感病例已达145万多（乌克兰官方数据），其中8.3万住院治疗，死于流感者多达328人，17日24小时内就有1 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3638134.html#comment Wed, 02 Dec 2009 08:36:53 +0800 3638134 http://blog.ifeng.com/article/3620412.html 病腕易断心疾难医

11月27日，菲律宾司法部长德法纳德拉宣布，23日发生的马京达瑙省惨案主要责任嫌疑人、沙里夫阿瓜克市长达图.安姆帕图安已被指控7项多重谋杀罪名，另据法新社报道，两名涉嫌参与谋杀的军官和数以百计和安姆帕图安家族有染的马京达瑙省警察已被拘押。

由于安姆帕图安家族在马京达瑙省，乃至整个棉兰老穆斯林自治区势力庞大，根深蒂固，一些分析家曾认为，阿罗约政府可能难以迅速控制局面；不仅如此，安姆帕图安家族属于阿罗约的执政联盟，其家族首脑、马京达瑙省连任三届的省长安达尔.安姆帕图安是阿罗约两次竞选获胜的大功臣，且曾被阿罗约称为“我最珍视的盟友”，其子扎尔迪是棉兰老穆斯林自治区行政长官，省22个市镇 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3620412.html#comment Sun, 29 Nov 2009 23:53:59 +0800 3620412 http://blog.ifeng.com/article/3599736.html 英译《红楼梦》：给世界多一些“见仁见智”的机会

老一辈学者往往是坦率且执着的，如笔者的乡贤尊长、刚刚以94岁高龄去世的翻译界前辈杨宪益先生，尽管以全本《红楼梦》译者蜚声中外，却曾坦白地告诉世人，他本不喜欢这部小说，甚至在着手翻译前仅看了一遍且未看完。

作为一个古典文学爱好者，一个外语专业的毕业生，笔者曾与至今仍从事翻译工作的同学交换对中国古典四大名著各译本的看法，谈到《红楼梦》，均觉得迄今仅有的两个译本各有所长，但也各有所憾。

英国人大卫.霍克斯的译本文字流畅，对英文读者而言可读性更强，也更容易理解，但他所翻译的是脂砚斋评80回本《石头记》，并非真正的《红楼梦》全貌，且因自身汉学功底所限，及为迁就英 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3599736.html#comment Thu, 26 Nov 2009 20:09:08 +0800 3599736 http://blog.ifeng.com/article/3571520.html “欧盟总统”：统一的象征抑或象征的统一

当地时间11月19日，欧盟历史上首位“总统”——全职主席诞生，比利时首相赫尔曼.范.龙佩在7名候选人中脱颖而出，顺利当选。

正如瑞典外长卡尔.比尔特所言，“欧盟总统”的诞生，是欧洲历史性的一页，标志着“一个欧洲新纪元的开始”。欧洲一体化的一波三折，欧盟宪法的生生死死，曾让人们质疑，这条路究竟能否走到今天，然而随着《里斯本条约》历尽曲折终于修成正果，欧盟如今终于有了一位名副其实的领导人——任期两年半、可连任一次，专职专任，而不是由一个任期只有6个月、且同时还是欧盟27个成员国其中一国元首的人来“轮流坐庄”，按照法国《十字架报》文章的说法，这样至少可以让全世界“ ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3571520.html#comment Mon, 23 Nov 2009 20:44:28 +0800 3571520 http://blog.ifeng.com/article/3494597.html 官员要面子原本的确是件好事

媒体报道，“中国整形第一刀”陈焕然医生表示，最近两年陆续有官员及其太太来整容，二者相加占其接诊人数的25%左右。

对此媒体和公众议论纷纷。有人认为，官员越来越多地走近百姓，对外交流日益频繁，通过整容获得自信、年轻、积极向上的形象，对官员个人及其所代表的城市、国家，都是好事，因此官员整容无可厚非；也有人认为，官员整容是“形象工程”、“表面文章”，更应警惕可能的、隐藏其后的腐败行为。

撇开事出有因、查无实据的腐败嫌疑不谈，就事论事而言，官员要面子，原本的确是件好事。

往正面说，爱美之心人皆有之，正是因为对美好事物、美好生活、美好社会的追求，人类才不断进步至今，一名官员知道追求美 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3494597.html#comment Sat, 14 Nov 2009 09:19:21 +0800 3494597 http://blog.ifeng.com/article/3474764.html 警惕“洋学堂”的系统风险

当地时间11月6日，澳大利亚莫瑞迪安教育集团旗下位于墨尔本、希尼等地的4所学院突然关闭，这家同时有着“全球校园管理集团”响亮名字的教育集团宣布负债额高达2000万澳元，被迫进入托管状态，也就是宣布破产。

突如其来的变故导致上千名中国留学生随之失学，尽管根据澳大利亚两级政府有关法律，这些受影响的学生会受到“学费保障计划”的保护，他们业已缴费、尚未修完的课程，有望被安排到其它私立学校完成，且无需额外付费，此外，他们也有望通过相关程序，获得澳大利亚政府的一些补偿，但无论如何，这场风波对众多中国留学生的学习、生活带来严重影响，并给他们的前途与未来蒙上一层阴影。

近年来中国自费留学的 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3474764.html#comment Thu, 12 Nov 2009 08:51:13 +0800 3474764 http://blog.ifeng.com/article/3437722.html 克洛德.列维-斯特劳斯：寂寞终于结束

号称“欧洲最后一位人文思想大师”、结构主义人类学的创始人克洛德.列维-斯特劳斯，这个在中国鲜为人知、却在新旧大陆如雷贯耳的名字，在其101岁生日前夕，悄然铸入历史，变成其“第二故乡”——巴黎东南科多尔地区李涅罗尔村自己墓碑上的一行文字。

这个名字有多响亮？结构主义人类学被成为战后欧美三大人文学派中承前启后、影响最为深远的一派，也深深渗透到前苏联、东欧和拉美各国文学、历史学、心理学和人类学研究之中。列维-斯特劳斯并非如其中译本《译序》中所说，是“结构主义之父”——那是属于瑞士人索绪尔的荣誉，但将原本局限于语言学研究范畴的结构主义，演绎到哲学、思想和人文的高度，使 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3437722.html#comment Sat, 07 Nov 2009 08:33:12 +0800 3437722 http://blog.ifeng.com/article/3435486.html 加拿大原住民：名不副实的“第一民族”

加拿大是一个标榜“多元文化”，号称“多民族调色板”的国家，一向以兼容各国文化自诩，其国歌《哦，加拿大》的第一句就是“哦，加拿大，我们的家园，原住民的土地”。的确，在这片国土上生活着近70万印第安人、因纽特人（旧称爱斯基摩人）和米提斯人，他们是这里最早的居民、最初的主人。为显示国家对这些民族的尊重，加拿大官方曾郑重表示，不宜称这些人为“土著”，而应尊称为“第一民族”。

然而在“第一民族”动听的名词下，却隐藏着这些加拿大土地最初主人长达100多年的血泪史。

直到17世纪初，才有成批的欧洲白人远渡重洋，来到加拿大冰雪覆盖的土地，不久，加拿大形成英法争霸的局面，1760 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3435486.html#comment Fri, 06 Nov 2009 19:55:42 +0800 3435486 http://blog.ifeng.com/article/3425563.html 巴格达爆炸案：伊拉克局势与中国利益息息相关

10月25日，伊拉克首都巴格达的市中心在10分钟内遭到汽车炸弹的连环袭击，导致至少136人死亡，近600多人入院，至少700人受伤。

这起爆炸案，是2007年巴格达集市血腥爆炸案以来，伊拉克境内规模最大、破坏力最强、伤亡最惨重的一起，据法新社和“半岛”电视台网站的报道称，两次袭击的目标分别为伊拉克司法部和伊拉克市政工程部大楼，这种直接针对市中心政府办公机构的袭击，显然具有强烈的政治目的和象征意义。

首先，伊拉克将在明年1月16日进行美国制订撤军时间表后的第一次全国大选，并将选出新的内阁和国家领导人，11月1日，便是伊拉克政府原定召开会议，确立选举程序和规则 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3425563.html#comment Thu, 05 Nov 2009 21:30:15 +0800 3425563 http://blog.ifeng.com/article/3415290.html 唐德刚：他重启了一扇久闭的大门

10月暮秋，金风萧瑟，似乎是个感伤和送别的时节，一位又一位知名人士悄然离去，其中就包括唐德刚先生。

对于中国大陆的大多数读者而言，似乎是刚刚开始认识、开始熟悉唐德刚，便惊悉其逝世的消息。尽管唐先生成名甚早，开始著书立说也不算晚，但他的一系列口述史作品，如《胡适杂议》和《胡适口述自传》，却直到90年代末才在中国内地读者群引起广泛关注，而这一关注的最初，还是因为口述史的“传主”胡适等人、而非作者唐德刚，开始重新引起人们的兴趣和关注。

然而这恐怕恰合了唐先生的心意。

唐先生口述史的最动人处，并非与上一辈名人间的不凡际遇，也并非其文白相杂、却又不给人以生涩感的文笔，而是那种不即 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3415290.html#comment Wed, 04 Nov 2009 21:14:17 +0800 3415290 http://blog.ifeng.com/article/3399724.html 钱学森的去世和“战神”的升空

中国著名科学家，中国火箭、导弹和航天技术奠基人钱学森的去世，引发不少人的感慨和评论。

历经5年坎坷终于“海归”投奔祖国，在极其艰难的技术条件和社会氛围中白手起家，使原本在航天领域如一张白纸的中国，在短短几十年里成为世界屈指可数的拥有实用化战略弹道导弹技术的国家，成为位居世界前列的宇航大国、强国，钱学森和他的同仁对此付出了心血和才智，赢得了崇高的声望和国内外同仁的敬重，可以毫不含糊地说，他创造了一个奇迹。

对于钱学森们所创造出的科学奇迹，给予任何崇高的评价都毫不过分。虽然中国号称火箭的故乡，但自清初以降，军用火箭技术非但毫无发展，反倒在原有基础上大幅后退，“民用航天”更停 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3399724.html#comment Tue, 03 Nov 2009 10:27:07 +0800 3399724 http://blog.ifeng.com/article/3389548.html 有形的柏林墙与无形的柏林墙

再过几天，11月9日，便是柏林墙倒塌20周年纪念。当年号称“最严密铁幕”的柏林墙，曾作为冷战象征和德国分裂的标志，在东西柏林间矗立了28年。

这28年里，这堵长不过155公里，最高出不足5米的电网水泥墙，无情地将原本同文同种的德国人判若秦楚，将德国分为西德和东德，将欧洲分为西欧和东欧，将整个世界分为东方阵营和西方阵营。有人依赖它、赞赏它，也有人诅咒它、憎恶它，但它却历28年风雨而不倒，受千万人指斥而不败，自然有其内在的道理。

不论墙西或墙东，都有很多人不满柏林墙的存在，28年来，不断有人试图从东往西穿越这道墙，其中5043人成功了，但也付出了3221人被捕，239人死亡， ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3389548.html#comment Mon, 02 Nov 2009 06:52:56 +0800 3389548 http://blog.ifeng.com/article/3288097.html

几内亚大单：谁被谁窒息？

在非洲，法国人似乎又一次自己把自己吓了一溜跟头：10月15日，法国电视5台转引塞内加尔《南方日报》消息称，当天几内亚军政府和“中国企业”及安哥拉石油公司签署了一笔总金额达47.5欧元（或70亿美元）的合同，几内亚政府以矿产开发权换取对方对基础设施项目的投资，据称，如果这项合同最终成立，将是非洲有史以来单笔金额最大的外资项目。几内亚是西非首屈一指的矿产大国，拥有全球铝矾土可开采储量40%，石油、黄金、钻石等资源也十分丰富。

法新社、法国国际广播电台等几乎立即把此事和“中国资本在非洲扩张”、“中国攫取非洲资源”，乃至“中国间接给几内亚军政府首脑卡马拉（Moussa Dadis ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3288097.html#comment Mon, 19 Oct 2009 09:58:22 +0800 3288097 http://blog.ifeng.com/article/3279481.html 席梦思：生活方式就是用来改变的

对于美国人而言，席梦思不仅仅是一个床垫品牌，更不仅仅是世界第二大床上用品巨头，而更是一种独特生活方式与生活态度的体现。要知道美国人以往平均不到两年就更换一次床垫，而绝大多数床垫都是大而软的弹簧床垫，这种床垫正是近百年前，席梦思公司创始人扎蒙.吉尔伯特.席梦思所发明，并一直风靡至今的。虽然今天席梦思并非最大的床垫供应商，但不仅美国，几乎全世界都习惯于将弹簧软床垫叫做“席梦思床垫”，不管这张床垫的确是席梦思的，或其实是西丽、阿莱斯的产品。

是啊，自上世纪20年代以来，“车-床生涯”就构成了普通美国家庭的最基本家庭生活轨迹：出门有车——福特、通用、克莱斯勒，回家有床——当 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3279481.html#comment Fri, 16 Oct 2009 23:34:32 +0800 3279481 http://blog.ifeng.com/article/3255904.html 诺贝尔文学奖：还要“跨文化另类”到几时？

近年来的诺贝尔文学家仿佛成了跨文化另类作家的乐园：自2000年至今，一共10位获奖者中，竟有7位具有跨文化特质，几乎每位获奖者均有“另类作家”色彩，而近3位获奖者竟无一例外均是“跨文化另类作家”——具有津巴布韦情结和血缘的英国作家多丽丝.莱辛、具有毛里求斯血统和美洲作家特性的法国作家勒克莱齐奥，和本届获奖者、罗马尼亚德裔出身的德国作家赫塔-穆勒。

虽然这种对跨文化和另类的追求，几乎已成为诺贝尔文学奖及其评奖机构——瑞典皇家文学院的招牌标签，但这次走得未免太远了些：帕慕克、莱辛和勒克莱齐奥虽然也跨文化、也另类，但或是名著等身、具有全球性影响的耆宿，就是因某些 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3255904.html#comment Mon, 12 Oct 2009 00:17:54 +0800 3255904 http://blog.ifeng.com/article/3252550.html 奥巴马获得诺贝尔和平奖：为了“和平”

诺贝尔和平奖原本是极郑重、极崇高的荣誉，按照诺贝尔的遗嘱，它并不和另4个奖项同时颁授，而是特意选择在每年12月10日，即诺贝尔逝世纪念日颁发，地点也在挪威奥斯陆，而不是瑞典的斯德哥尔摩。

本着宁缺毋滥的精神，自1901年诞生起，这个奖项的获奖者都经过千挑万选，有时甚至会出现空缺，即使以美国这样的超级大国，奥巴马也仅仅是第三位获奖的现任总统。不仅如此，诺贝尔和平奖还常常刻意表现出不慕权贵的清高，美国此前两位获奖总统，一位是1906年的西奥多.罗斯福，另一位是1919年的伍德罗.威尔逊，他们获奖时，美国尚不是世界首席强国，从威尔逊至奥巴马，期间竟间隔了足足90年。

……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3252550.html#comment Sun, 11 Oct 2009 04:46:19 +0800 3252550 http://blog.ifeng.com/article/3196104.html 规则是圆的轮胎是方的

当地时间9月11日，美国总统奥巴马签署法令，对从中国进口的所有轿车、轻型卡车用轮胎，征收为期3年的惩罚性关税，税率分别为35%、30%和25%。这一法令的提议最初由美国钢铁工人联合会于4月20日提出，美国国际贸促会6月18日表决后向政府提交，并在激烈争论后最终出炉。

以钢铁工人联合会为代表的工会团体之所以积极推动这项法令，理由是“中国轮胎抢了美国工人的饭碗”。该会主席格拉德（Leo W. Gerard）在向贸促会提交提议时宣称，从2004年到2008年，中国输美轮胎猛增2.15倍。2008年，中国向美国出口近4600万个轮胎，总值超过17亿美元，这导致美国轮胎生产厂商倒闭，5 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3196104.html#comment Wed, 23 Sep 2009 21:29:40 +0800 3196104 http://blog.ifeng.com/article/3187884.html 头脑、品味的进化应与财富和奢侈品同步

中国成为世界第二大奢侈品消费国，风头之劲，甚至超过了公认的“亚洲唯一发达国家”日本，这自然引起了趋于两极的反应，有些人大声叫好，认为这是社会富裕、人们物质生活水平提高的最好表现，也有人对此感到忧虑，认为家底远不如日本等国厚实，奢侈品消费能力却率先与富人接轨，折射出的只能是一种畸形的社会风气，更有人将奢侈品消费能力的激增，和贪腐、不正之风、贫富分化和为富不仁等联系起来。

这些当然都有一定道理，但应该看到的是，在我们身边，许多吃名牌、穿名牌、用名牌的时尚人士并非大富大贵，而是普普通通的白领甚至一般工薪族，他们买奢侈品的钱并非什么横财，而是节衣缩食，从牙缝里抠出来的 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3187884.html#comment Mon, 21 Sep 2009 21:34:13 +0800 3187884 http://blog.ifeng.com/article/3175680.html 陈水扁的浮沉说明了什么

2009年9月11日下午4时，受世人关注的陈水扁案宣判，他因4项洗钱案和一项贪污政治献金案五罪并罚，一审被判处无期徒刑，罚金2亿新台币，其妻、女、儿媳、女婿和多名亲信也被判有罪。

当年陈水扁以三级贫户的农家子起家，打着反独裁、反贪腐、反裙带关系的旗号异军突起，最终成为华人世界第一个靠普选登上最高权力宝座、实现政党和平轮替的政治人物，爬上个人成功的巅峰，台湾因此被捧为“华人地区实现民主政治”的典范，他本人也一度获得国际社会的好评和国际传媒的青睐。曾几何时，高呼反独裁的他即使在民进党内也被诟病为“一言堂”、“家长作风”，高呼反贪腐的他却交出一项破政治人物贪腐纪录的12亿新台币账 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3175680.html#comment Fri, 18 Sep 2009 10:05:34 +0800 3175680 http://blog.ifeng.com/article/3169882.html 俄罗斯“正名二战史”：安内必先攘外

随着二战爆发70周年纪念日的到来，俄罗斯官方“正名二战史”的声音忽然高涨起来，先是8月30日，梅德韦杰夫总统公开抨击欧安会的一项决议，该决议将“斯大林主义”和纳粹主义并称，认为二者“均酿成种族灭绝和战争罪行”，称“苏联为二战胜利所作贡献不容篡改”；紧接着在9月1日，波兰举行的纪念仪式上，总理普京着重强调，前苏联是波兰的东欧的解放者，俄罗斯在二战中为战胜法西斯和建设新欧洲作出了“不可磨灭的贡献”。

围绕二战起源和苏联在二战中地位的争吵，自二战结束迄今，早已是家常便饭，正因如此，俄罗斯官方如此高规格的“正名”，且总统、总理争相上阵，便显得颇不同反响。

苏联解体后，俄罗 ……

……

]]> 陶短房 http://blog.ifeng.com/article/3169882.html#comment Wed, 16 Sep 2009 19:55:22 +0800 3169882