庄灿煌的凤凰博客

庄灿煌的凤凰博客 http://blog.ifeng.com/1471283.html Wed, 09 Dec 2009 23:27:30 +0800 Wed, 09 Dec 2009 23:27:30 +0800 REBORN 1.0(beta) zh-cn <![CDATA[行到水穷处,坐看云起时。]]> http://blog.ifeng.com/article/3696565.html

行到水穷处,坐看云起时。 [译文] 每走到水流穷尽的地方，便是我闲坐观看浮云飘荡的时候。 [出典] 王维《终南别业》注： 1、《终南别业》王维中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。 2、【注释】终南，指终南山。别业：即别墅。中岁：中年。山陲：山边。陲：边境；南山陲，指辋川别墅所在地。兴：兴趣。胜事：快意之事。值：碰到。无还期：没有一定的时间。

3、【译文】中年 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3696565.html#comment Wed, 09 Dec 2009 09:56:35 +0800 3696565 <![CDATA[宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。]]> http://blog.ifeng.com/article/3695164.html

宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。 [译文] 我宁愿做一个吟诗作文的闲人，决不做一个窃取俸禄的庸俗官吏。 [出典] 杜荀鹤《自叙》注： 1、《自叙》杜荀鹤酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫。　　宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。　　诗旨未能忘救物，世情奈值不容真。　　平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人。 2、注释： “宇宙”，指天地，高诱注：“四方上下曰宇，古往今来曰宙，以喻天地。” “闲吟客”，指吟诗作文的闲人。吟:作诗,写诗。 “乾坤”象征天地阴阳；亦指国家、天下。 “禄”，指 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3695164.html#comment Wed, 09 Dec 2009 00:02:51 +0800 3695164 <![CDATA[村南村北响缫车，牛衣古柳卖黄瓜。]]> http://blog.ifeng.com/article/3686642.html

村南村北响缫车，牛衣古柳卖黄瓜。 [译文] 家家户户煮茧络丝，村南村北到处传来缫车的声音。古柳树下穿着粗麻布衣的农人，乘着荫凉叫卖黄瓜。 [出典] 北宋苏轼《浣溪沙》注： 1、《浣溪沙》苏轼簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。 2、注释：　　簌簌：花朵飘落的样子。簌簌衣巾落枣花：枣花纷纷落在衣巾上，句法倒装。　　缲车：即缫丝车，抽茧出丝的器械。“缲”同“缫”。　　牛衣：蓑衣之类的用具，这里指穿牛衣的人。牛衣，《汉书·王章传》"章疾病，无被，卧牛衣中"。宋程大昌 ……

……

<_nPageCount; i++){ if(nCurrIndex == i) document.write("第"+(i+1) + "页 "); else document.write("

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3686642.html#comment Tue, 08 Dec 2009 07:25:00 +0800 3686642 <![CDATA[疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。]]> http://blog.ifeng.com/article/3680925.html
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 [译文] 稀疏的花影横斜在情浅的泉水上，清幽的芳香浮动在黄昏的月光下。 [出典] 北宋林逋《山园小梅》注： 1、《山园小梅》林逋众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。 2、【注释】

众芳：各种各样的花卉。摇落：零落。暄妍：天气暖和,景色明媚。这里指梅花昂然盛开给寒冬带来暖意。美丽。

占尽：占全。风情：风光。向：于，在的意思。

疏影：疏朗的形影。横斜：指梅花倒映在水中的姿态。暗香：幽香。

霜禽：寒鸟，冬天里的鸟。指白鹤。 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3680925.html#comment Mon, 07 Dec 2009 14:46:08 +0800 3680925 <![CDATA[ 诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。]]> http://blog.ifeng.com/article/3673004.html
元稹
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。 [译文] 虽然我知道这种阴阳相隔的悲恨人人都会有，但一想起我们做贫贱夫妻的每一件事情都会让我特别悲哀。 [出典] 元稹《遣悲怀》注： 1、《遣悲怀》三首元稹谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。　　顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。　　野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。　　今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。　　昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。　　衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。　　尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。　　诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。　　闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时！　　邓 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3673004.html#comment Sun, 06 Dec 2009 11:01:25 +0800 3673004 <![CDATA[从别后，忆相逢,几回魂梦与君同。]]> http://blog.ifeng.com/article/3672537.html
从别后，忆相逢,几回魂梦与君同。 [译文] 自从离别后，总想重相逢，多少次、你我重逢在梦中。 [出典] 北宋晏几道《鹧鸪天》注： 1、《鹧鸪天》晏几道彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。 2、注释： [1]此调取名于唐人郑嵛诗句“春游鸡鹿寨，家在鹧鸪天”。又名《思越人》、《思佳客》等。双调，五十五字，平韵。 [2]彩袖：指代身穿彩色舞衣的歌女。玉钟：酒杯的美称。 [3]拚却：不惜，甘愿。 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3672537.html#comment Sun, 06 Dec 2009 08:56:08 +0800 3672537 <![CDATA[今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。]]> http://blog.ifeng.com/article/3667835.html

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。 [译文] 今宵手持银灯仔细看着你，还担心又是相逢在梦里头。 [出典] 北宋晏几道《鹧鸪天》注： 1、《鹧鸪天》晏几道彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。 2、注释： [1]此调取名于唐人郑嵛诗句“春游鸡鹿寨，家在鹧鸪天”。又名《思越人》、《思佳客》等。双调，五十五字，平韵。 [2]彩袖：指代身穿彩色舞衣的歌女。玉钟：酒杯的美称。 [3]拚却：不惜，甘愿。 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3667835.html#comment Sat, 05 Dec 2009 13:44:26 +0800 3667835 <![CDATA[遥知不是雪，为有暗香来。]]> http://blog.ifeng.com/article/3664376.html
遥知不是雪，为有暗香来。 [译文] 远远一看便知道那不是雪花，因为有淡雅的清香飘过来。 [出典] 北宋王安石《梅花》注： 1、《梅花》王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。　　遥知不是雪，为有暗香来。 2、注释： 1．凌寒：冒着严寒。　　2．遥：远远的。　　3．为：因为。　　4．暗香：指梅花的幽香。 3、译文：墙角里有几枝梅花，　　迎着寒风独自开放。　远远的就知道那不是雪，因为有花香飘过来。
4、王安石生平见何物最关情?黄鹂三两声。和至今商女，时时犹唱， ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3664376.html#comment Sat, 05 Dec 2009 00:40:54 +0800 3664376 <![CDATA[一片花飞减却春，风飘万点正愁人。]]> http://blog.ifeng.com/article/3662321.html

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。 [译文] 花朵一片片地飞落，仿佛春色一丝丝的减退；眼看春风吹下万点落花，不禁令人为之忧愁万分。 [出典] 杜甫《曲江二首》之一 注： 1、《曲江二首》杜甫 一片花飞减却春，风飘万点正愁人。　　且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。　　江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。　　细推物理须行乐，何用浮名绊此身。　　朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。　　酒债寻常行处有，人生七十古来稀。　　穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。　　传语风光共流转，暂时相赏莫相违。 2、注释： (1)曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3662321.html#comment Fri, 04 Dec 2009 17:13:43 +0800 3662321 <![CDATA[剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。]]> http://blog.ifeng.com/article/3654304.html
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。 [译文] 我心中盛满离愁，剪不断理还乱无止无休。那种说不出来的滋味啊，久久萦绕在我的心头。 [出典] 李煜《相见欢》注： 1、《相见欢》李煜无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。　　剪不断，理还乱，是离愁。别是一番滋味在心头。 2、[注释] ①相见欢：词牌名。此调原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。 ②锁清秋：深深被秋色所笼罩。深院锁清秋：深院被清凉的秋色所笼罩。“锁”字暗含着主人公 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3654304.html#comment Thu, 03 Dec 2009 20:11:50 +0800 3654304 <![CDATA[ 小不忍则乱大谋。]]> http://blog.ifeng.com/article/3650208.html 小不忍则乱大谋。 [译文] 对小事不能正确对待，不加以容忍，就会给自己谋求的大事带来失败。 [出典] 《论语》注： 1、原文：子曰：“巧言乱德。小不忍则乱大谋。” 2、「译文」　　孔子说：“花言巧语就败坏人的德行，小事情不忍耐，就会败坏大事情。” 3、“小不忍则乱大谋”，这句话在民间极为流行，甚至成为一些人用以告诫自己的座右铭。的确，这句话包含有智慧的因素，尤其对于那些有志于修养大丈夫人格的人来说，此句话是至关重要的。有志向、有理想的人，不会斤斤计较个人得失，更不应在小事上纠缠不清，而应有开阔的胸襟，远大的 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3650208.html#comment Thu, 03 Dec 2009 12:37:07 +0800 3650208 <![CDATA[从此无心爱良夜，任他明月下西楼。]]> http://blog.ifeng.com/article/3644373.html

从此无心爱良夜，任他明月下西楼。 [译文] 自此以后再也无心在如此美好的夜里想起他(她)来，就让明月独自静静落下去。 [出典] 李益《写情》注: 1、《写情》李益水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。 2、【注释】：　　　水纹珍簟：编织着水纹花样的珍贵竹席。　　　思悠悠：思绪很多。　　　佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。 3、译文：盈盈月光下水波荡漾,像我的思恋一样,无边无痕. 千里相会的约定在瞬间成了泡影. 自此以后再也无心在如此美好的夜里想起他(她)来. 就让 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3644373.html#comment Wed, 02 Dec 2009 19:03:45 +0800 3644373 <![CDATA[争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。]]> http://blog.ifeng.com/article/3640450.html
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 [译文] 向前划啊，向前划，桨声惊起沙滩上的一片鸥鹭鸟。 [出典] 李清照《如梦令》注： 1、《如梦令》李清照常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭！ 2、注释：　　①溪亭：临水的亭台。　　②沈：同“沉”。沉（chén)醉：陶醉。　　③兴尽：游兴得到了满足。 ④藕花：莲花。　　⑤争渡：怎么才能把船划出去；争：怎。 3、译文1：　　还时常记得出游溪亭，一玩就玩到日黑天暮，　深深地沉醉，而忘记归路。　　一直玩到兴尽，回舟返途，却迷途进入藕花的深 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3640450.html#comment Wed, 02 Dec 2009 12:01:45 +0800 3640450 <![CDATA[运筹帷幄之中,决胜千里之外。]]> http://blog.ifeng.com/article/3636033.html 运筹帷幄之中,决胜千里之外。 [译文] 身在军营帷帐中制定策略，能在千里之外的前方战场上取得胜利。 [出典] 西汉司马迁《史记高祖本纪》注： 1、原文：高祖置酒雒阳南宫。高祖曰：「列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？」高起、王陵对曰：「陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。」高祖曰：「公知其一，未知其二。夫运筹策帷帐之中，决胜於千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给餽馕，不绝粮 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3636033.html#comment Tue, 01 Dec 2009 22:28:12 +0800 3636033 <![CDATA[生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。]]> http://blog.ifeng.com/article/3629821.html
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。 [译文] 如今生男不如生女好，女孩子还能嫁给近邻，男孩子却只能命丧沙场。 [出典] 杜甫《兵车行》注： 1、《兵车行》杜甫　车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送（也作“爷娘”），尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。　　道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。　　长者 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3629821.html#comment Tue, 01 Dec 2009 07:35:32 +0800 3629821 <![CDATA[无意苦争春，一任群芳妒。]]> http://blog.ifeng.com/article/3626645.html

无意苦争春，一任群芳妒。 [译文] 飘落在地碾成尘粉，依旧散发着幽雅的清香。 [出典] 南宋陆游《卜算子》注： 1、《卜算子》陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 2、注释：（1）驿：驿站。（2）无主：无人赏识和爱护。（3）更着：又遭受到。（4）无意：不想。（5）一任：任凭。（6）群芳：众花。（7）碾：压碎。（8）如故：像以前一样。

3、译文1：驿亭之外，靠近断桥的旁边 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3626645.html#comment Mon, 30 Nov 2009 18:43:10 +0800 3626645 <![CDATA[零落成泥碾作尘，只有香如故。]]> http://blog.ifeng.com/article/3620727.html

零落成泥碾作尘，只有香如故。 [译文] 飘落在地碾成尘粉，依旧散发着幽雅的清香。 [出典] 南宋陆游《卜算子》注： 1、《卜算子》陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 2、注释：（1）驿：驿站。（2）无主：无人赏识和爱护。（3）更着：又遭受到。（4）无意：不想。（5）一任：任凭。（6）群芳：众花。（7）碾：压碎。（8）如故：像以前一样。

3、译文1：驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3620727.html#comment Mon, 30 Nov 2009 01:32:50 +0800 3620727 <![CDATA[先国家之急而后私仇。]]> http://blog.ifeng.com/article/3618678.html

先国家之急而后私仇。 [译文] 我这样做的原因，是因为以国家大事为重，把个人的恩怨置之于后。 [出典] 西汉司马迁《史记》注： 1、原文：　廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。　　于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去。”蔺 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3618678.html#comment Sun, 29 Nov 2009 16:49:45 +0800 3618678 <![CDATA[ 日沉红有影，风定绿无波。]]> http://blog.ifeng.com/article/3616974.html

日沉红有影，风定绿无波。 [译文] 夕阳敛起耀眼的光辉，惟留下一轮赤红的影像；晚风停息后，湖面一平如镜，绿水泛不起半点涟漪。 [出典] 白居易《湖亭望水》注： 1 、湖亭望水作者:【白居易】年代：【唐】体裁：【五律】久雨南湖涨，新晴北客过。日沉红有影，风定绿无波。岸没闾阎少，滩平船舫多。可怜心赏处，其奈独游何？ 2 、【注释】：北客：指作者自己，因为白居易是从长安被贬到江西的，所以自称“北客”。 ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3616974.html#comment Sun, 29 Nov 2009 10:55:10 +0800 3616974 <![CDATA[莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。]]> http://blog.ifeng.com/article/3613712.html

莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。 [译文] 不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。 [出典]姜夔《疏影》注: 1、《疏影》姜夔苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似东风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。 2、注释： ①苔枝缀玉：梅树枝上的绿苔像点缀的碧玉。苔枝：长有鲜苔的梅枝。这里指梅枝太老， ……

……

]]> 庄灿煌 http://blog.ifeng.com/article/3613712.html#comment Sat, 28 Nov 2009 16:33:47 +0800 3613712