今年9月，绿原先生的逝世已经引起了翻译界一片反思：除去年迈的许渊冲诸人，翻译界能挑大梁的后辈实在寥寥。面对市场的粗制滥造，“信达雅”的优良传统何以为继？前辈翻译大家的译文质量为何优胜？这些问题是每一位关心翻译的人所要问的。直接给出答案显然困难，然而我知道我依然记得王道乾先生，因为《情人》那令人叫绝的文字“我认识你，永远记得你。那时候，你 ……

……

]]> 雪门长之 http://blog.ifeng.com/article/3595020.html#comment Thu, 26 Nov 2009 11:44:16 +0800 3595020 http://blog.ifeng.com/article/3527702.html

“蚁族”北漂

——廉思《蚁族——大学毕业生聚居村实录》在光合作用书店看到它的第一眼，我就决定把它买下。生如蝼蚁，很多时候却不曾意识到自己是。于是，我决定买这本书，因为书中的主人公很可能就是明天的自己。高学历、低收入，但是勇敢地为自己的梦想打拼。《蚁族》要讲的就是这样一群80后，它们不是动物界的蚂蚁，但是和蚂蚁一样，孜孜不倦的为自己卑微的未来而奋斗。照廉思的话说，他们是“大学毕业生聚居群体”的典型概括，高知、弱小、聚居，是继三大弱势群体（农民、农民工、下岗职工）之后的第四大弱势群体。书中不但给出了“蚁族”生存生活的详细报告，而且有人物访谈的实录，感人感动也同样让人感慨，惹人深思。廉思负责把“蚁族” ……

……]]> 雪门长之 http://blog.ifeng.com/article/3527702.html#comment Wed, 18 Nov 2009 15:10:39 +0800 3527702 http://blog.ifeng.com/article/3524123.html

北大即将实行的中学校长实名推荐制，不能不说是历史的倒退。本意是为了打破高考一盘棋，实际上，这破坏性的打砸高考，还不如让高考一统天下呢？

我们知道，隋唐之前，中国没有科举，读书人当官、入太学都得靠举荐。那么举荐的是些什么人呢？中正官或者地方权势知名人物。结果呢？“上品无寒门，下品无士族”，人才流动愈来愈少，当官的一直当官，当农民的一直当农民。这样的局面造成的危机实在太大了。寒门庶族自然不满了，所以左思这样的人才愤然怒喊“世胄蹑高位，英俊沉下撩”。而后来士族与 ……

……

]]> 雪门长之 http://blog.ifeng.com/article/3524123.html#comment Wed, 18 Nov 2009 09:01:59 +0800 3524123 http://blog.ifeng.com/article/3522032.html